Фанаты перевели надпись на статуэтке Басима из коллекционного издания Assassin’s Creed Mirage
Поклонники Assassin's Creed обратили внимание на фигурку Басима из коллекционного издания Mirage. Будущий мастер-ассасин сидит на каменной арке, вдоль которой идет какая-то надпись на арабском.
Разумеется, геймеры тут же попытались ее расшифровать.
На реддите один из пользователей из Кувейта заявил, что текст переводится примерно как: "Из тьмы приди к свету" или же "Из тьмы выйди к свету". Игроки туту же обратили внимание на то, что эта фраза схожа с девизом ассасинов: "Мы действуем во тьме, чтобы служить свету".
Однако на самом деле все оказалось куда проще, а сама надпись — это цитата из кинематографичного трейлера игры. И звучит она так: "Из тьмы ты придешь к свету" (Out of the dark, you will come into the light). Судя по тому, что эту фразу произносят в ролике во время посвящения Басима, перед нами явно оригинальная версия девиза Незримых, которая затем трансформировалась в кредо ассасинов.
Assassin's Creed Mirage выйдет в 2023 году на PC, PlayStation и Xbox. Вероятно, релиз стоит ожидать в мае.
