Вчера студия GamesVoice подтвердила намерение сделать русскую локализацию Star Wars Jedi: Survivor. И теперь показала переведённый трейлер игры, где можно услышать и знакомый голос Кэла (которого озвучивает Михаил Мартьянов), и других персонажей.
Команда повторяет, что хочет, чтобы над озвучкой поработали актёры, уже дарившие голоса героям Fallen Order (к примеру, Цере, Гризу и Сестре ночи Меррин). Также студия надеется, что мы услышим «каноничные для персонажей вселенной «Звёздных войн» голоса».
Актёрам предстоит озвучит около 30 часов чистой речи, что чуть меньше масштабов Hogwarts Legacy (озвучка которой готова уже на 70%). А значит и сумма открывшихся сборов будет довольно большой: 1 миллион и 800 тысяч рублей. И да, сбор средств уже запущен. Как пишет студия:
«Мы будем бороться за родную речь в компьютерных играх, поэтому приложим все усилия для реализации данного проекта. Вы уже доказали, что для нашего сообщества нет ничего невозможного. Вместе мы справимся. И да прибудет с вами Сила!» Напомним, Star Wars Jedi: Survivor вышла вчера на PS5, Xbox Series и PC. Игру тепло встретили критики (кое-кто при этом негативно высказался насчёт оптимизации), а после релиза PC-версию разгромили игроки.
