Вчера ролевой шутер Cyberpunk 2077 от CD Projekt RED получил очередное обновление под номером 1.63. Помимо исправления различных багов, патч также расширил титры игры — теперь в них попали актеры озвучивания, которых ранее студия игнорировала. По словам старшего менеджера локализаций Александра Радкевича, список пополнился аж на 1600 имен:
Мы только что выпустили новый патч для Cyberpunk 2077, и одно из недокументированных изменений в нем касается титров: мы добавили имена ВСЕХ VO-талантов на 11 языках озвучки. Более 1600 новых имен.
Изначально у нас был указан только основной состав, но несколько месяцев назад мы решили, что этого недостаточно и это неправильно, поэтому мы указали всех. Теперь у нас 6.5 тысяч записей в титрах и более 5.5 тысяч упомянутых там людей.
В последнее время истории о том, что та или иная студия не указала в титрах всех работавших над игрой людей, всплывают все чаще. Чаще всего это касается локализаторов, а проблема заключается в том, что "если вы не указаны в титрах, то у вас нет портфолио и нет возможности показать, над какими играми вы работали".
Через несколько месяцев тайтл получит крупное дополнение, так что раздел титров может увеличиться еще на пару тысяч имен. Аддон Cyberpunk 2077: Phantom Liberty выйдет 26 сентября на PC, PS5 и Xbox Series X|S.
